Мы-Мамы!!!
Здравствуйте!
Не стесняйтесь, знакомьтесь и общайтесь, создавайте темы на интересующие Вас вопросы.
На нашем форуме Вы найдете новых подруг.
Желаем Вам приятного общения!
Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы

» Необычные новости со всего мира
автор Ave Maria Вт 24 Июл - 14:44

» Маме на заметку - где расслабиться
автор ivanniya86 Пт 15 Июн - 14:03

» Торт "Кокосово-банановый"
автор ivanniya86 Чт 14 Июн - 18:49

» А вы любите боевики?
автор ivanniya86 Чт 14 Июн - 18:47

» Ржач до слёз)))))))))))
автор Ave Maria Сб 26 Май - 12:46

» Продаю кроссовки Fila Disruptor 2
автор Люба33 Ср 23 Май - 5:02

» Просто НЕ политика.
автор Ave Maria Вт 22 Май - 12:19

» Евровидение - 2017
автор Ave Maria Чт 10 Май - 15:34

» Лучший сайт.
автор Ave Maria Вт 24 Апр - 12:16

» Привет человеки!))))
автор tanka Чт 15 Мар - 23:11

» Правильное питание для похудения!!
автор Kate_N Вт 20 Фев - 10:48

» Угадай классика по цитате
автор SViktoriya Вс 28 Янв - 8:12

» Загадочные и неразгаданные происшествия прошлого
автор SViktoriya Вс 28 Янв - 8:09

» Удивительные истории со всего света
автор SViktoriya Вс 28 Янв - 7:59

» Гид по оказанию первой помощи
автор SViktoriya Пт 26 Янв - 7:24

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 7, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 7 :: 2 поисковых систем

Нет

Больше всего посетителей (503) здесь было Сб 11 Фев - 19:37
Статистика
Всего зарегистрированных пользователей: 752
Последний зарегистрированный пользователь: ivanniya86

Наши пользователи оставили сообщений: 208922 в 3003 сюжете(ах)

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

1Сообщение Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:25

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
А нет ли. Нас на форуме случайно человека, говорящего по испански?
А то подарили моему сыну книжку, хотелось бы узнать о чем она:) по картинкам понятно, что про черепаху:)
Если найдется знаток, выложу постраничное фото:)
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]



Последний раз редактировалось: Лень ходячая (Чт 24 Янв - 13:32), всего редактировалось 2 раз(а)

Быстрая цитата

2Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:27

Петровна

Трепло форума
avatar

Трепло форума
Хорошая шутка подарить книгу на языке,неизвестной взрослым ,не говоря уже о ребёнке))))))))))))))))))))

Быстрая цитата

3Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:30

Андресовна)

Душа форума
avatar

Душа форума
не я не умею балакать,хотя в крови льется испания))

Быстрая цитата

4Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:33

DОлька Gabanna

Модератор
avatar

Модератор
Лень ходячая пишет: автор Лень ходячая Сегодня в 16:25
+
----
-А нет ли. Нас на форуме случайно человека, говорящего по испански?
А то подарили моему сыну книжку, хотелось бы узнать о чем она:) по картинкам понятно, что про черепаху:)
Если найдется знаток, выложу постраничное фото:)

Это кто же вам такое подложил?

Быстрая цитата

5Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:36

Счастлива по умолчанию

Эксперт
avatar

Эксперт
есть хорошая программа ПРОМТ , она файлы пдф, вордовские переводит...я так мужу инструкцию на станок переводила- отсканировала, перегнала в нужный формат и перевела

http://www.gabtmotors.com
Быстрая цитата

6Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:40

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
Петровна пишет:Хорошая шутка подарить книгу на языке,неизвестной взрослым ,не говоря уже о ребёнке))))))))))))))))))))
Мне из ребенка полиглота растят:) до этого несостоявшаяся свекровь на немецком книгу подарила:) но там просто звери нарисованы и подпись снизу, я на русском называю:)
А эту подруга из Испании привезла:) предложила придумать рассказ по картинкам:)

Быстрая цитата

7Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:41

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
Счастлива по умолчанию пишет:есть хорошая программа ПРОМТ
у несостоявшейся свекры такая есть:) если никто не отзовется в Твери переведем:)

Быстрая цитата

8Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:42

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
DОлька, подруга из Испании привезла:) сувенир, блин:)

Быстрая цитата

9Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:43

Счастлива по умолчанию

Эксперт
avatar

Эксперт
Лень ходячая пишет:

ну да, забивать все руками в переводчик чтобы перевел довольно муторно

http://www.gabtmotors.com
Быстрая цитата

10Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:44

DОлька Gabanna

Модератор
avatar

Модератор
Лень ходячая пишет:

ну а ты в ответ на суахили чего-нибудь купи.. пусть помучается

Быстрая цитата

11Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 12:48

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
DОлька, вот как поеду куда-нибудь, так и куплю ей подарок на малоизвестном местном наречии:)

Быстрая цитата

12Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 13:00

Бабушка

Модератор
avatar

Модератор
Лет десять назад знала, сейчас очень сомневаюсь,что переведу...)Скидывай -может осилим вместе...)

Быстрая цитата

13Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 13:06

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
Бабушка, я знала, что Вы знаете все:) сейчас ноут включу и скину:)

Быстрая цитата

14Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 13:33

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
Еле вставила:) Что твориться опять с картинками?:)

Быстрая цитата

15Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 13:40

Бабушка

Модератор
avatar

Модератор
Картинки вижу...сейчас попробуюЭто явно не латиноамериканский вариант
1,Маленькая( petita) черепашка- , погрузился на дно моря.
Там он увидел что море полно неожиданностей...
2Например, огромный кит в окружении крошечных рыб
3 Одна веселая морская звезда
4 и один грустный ( видимо) осминог( осминог el pulpo,здесь какая-то разновидность испанского)
5.он поздоровался со смешным угрем и рыбой -глобусом.....


Мозг вспух сразу, все забыла ,жаль...помню только разрозненные слова...
Извини,что долго уроки и дел много...)



Последний раз редактировалось: Бабушка (Чт 24 Янв - 16:32), всего редактировалось 1 раз(а)

Быстрая цитата

16Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 14:47

DОлька Gabanna

Модератор
avatar

Модератор
О . а я поняла слово Тортуга - черепаха.. хотя испанского не знаю..

Быстрая цитата

17Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 14:51

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
Бабушка, спасибо огромное:) Теперь буду сыну "читать":)

Быстрая цитата

18Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 14:52

Лень ходячая

Модератор
avatar

Модератор
DОлька, я тоже поняла его:) это было единственным, что я поняла:)

Быстрая цитата

19Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 14:56

DОлька Gabanna

Модератор
avatar

Модератор
Лень ходячая, о, еще знакомое слово - Глобус!!!

Быстрая цитата

20Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 15:35

Екатерина*

Душа форума

Душа форума
Бабушка пишет:
Вы всё правильно перевели kruto Я не говорю по-испански, но говорю по-французски (и ещё не всю латынь забыла), так что поняла, о чём речь lustig

Быстрая цитата

21Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 16:37

Бабушка

Модератор
avatar

Модератор
Лень ходячая пишет:
Не за что,smuschenie всегда рада помочь !!!

Быстрая цитата

22Сообщение Re: Ну а вдруг:) в Чт 24 Янв - 17:05

Pro-Настя

Активист
avatar

Активист
Уже перевели в общих чертах)
Испанским не владею, но за счет знания итальянского перевела бы. Многие слова похожи

Быстрая цитата

Спонсируемый контент


Быстрая цитата

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения

 

Яндекс.МетрикаРейтинг@Mail.ru
Вверх страницы
Вниз страницы