Мы-Мамы!!!
Здравствуйте!
Не стесняйтесь, знакомьтесь и общайтесь, создавайте темы на интересующие Вас вопросы.
На нашем форуме Вы найдете новых подруг.
Желаем Вам приятного общения!
Поиск
 
 

Результаты :
 


Rechercher Расширенный поиск

Последние темы

» Советы худеющим.
автор Uluru Сб 24 Авг - 19:59

» Как выбрать зубную пасту?
автор Uluru Сб 24 Авг - 19:57

» Кофейные скрабы.
автор Uluru Сб 24 Авг - 19:55

» Ребенок левша
автор Uluru Сб 24 Авг - 19:52

» Благотворительный проект "твоя звезда онлайн"
автор Uluru Сб 24 Авг - 16:59

» Ржач до слёз)))))))))))
автор Ave Maria Пн 12 Авг - 18:49

» ❄ ❄ ❄ С НАСТУПАЮЩИМ ! ❄ ❄ ❄
автор Ave Maria Пн 31 Дек - 23:06

» Необычные новости со всего мира
автор Ave Maria Вт 24 Июл - 14:44

» Маме на заметку - где расслабиться
автор ivanniya86 Пт 15 Июн - 14:03

» Торт "Кокосово-банановый"
автор ivanniya86 Чт 14 Июн - 18:49

» А вы любите боевики?
автор ivanniya86 Чт 14 Июн - 18:47

» Продаю кроссовки Fila Disruptor 2
автор Люба33 Ср 23 Май - 5:02

» Просто НЕ политика.
автор Ave Maria Вт 22 Май - 12:19

» Евровидение - 2017
автор Ave Maria Чт 10 Май - 15:34

» Лучший сайт.
автор Ave Maria Вт 24 Апр - 12:16

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 6, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 6 :: 2 поисковых систем

Нет

Больше всего посетителей (503) здесь было Сб 11 Фев - 19:37
Статистика
Всего зарегистрированных пользователей: 759
Последний зарегистрированный пользователь: ulya_iva

Наши пользователи оставили сообщений: 208932 в 3004 сюжете(ах)

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
«Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями






 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 5d979a3b3180





Это может показаться несколько странным, но одной из самых популярных в мире новогодних мелодий считается ....  украинская народная песня «Щедрик».




 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 0efc922d781a



Она известна людям во многих странах по культовой комедии «Один дома».





 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 240244df1df4





После этого фильма в Америке её начали считать своей Рождественской песней. Но обо всём по порядку...






Сегодня невозможно точно сказать, когда именно появился «Щедрик». С уверенностью можно говорить лишь о том, что этот мотив был известен ещё в дохристианские времена. Музыковеды считают эту мелодию одной из самых старых в мире.



 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 3329a9978737




А новую жизнь в неё вдохнул в начале XX века композитор Николай Дмитриевич Леонтович. Над переработкой этой мелодии он трудился два десятилетия, сделал три редакции, но ни одна из них ему самому не пришла по душе. И только четвёртая версия настолько понравилась композитору, что он решил вынести её на суд публики.




Автор «Щедрика» Николай Леонтович.


 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 12074196ab5a




На Рождество 1916 года «Щедрик» исполнил хор Киевского университета и произвёл настоящий фурор. В то время Николай Леонтович работал в Киеве, где руководил хоровыми коллективами, преподавал в Музыкально-драматической школе, работал в музыкальном отделе Киевского областного комитета, во Всеукраинском комитете искусств и возглавлял созданный государственный оркестр.





Участники хора Киевского университета.


 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 4baa836e26a5




Самая первая запись "Щедрика" украинского композитора Николая Леонтовича, сделанная в Нью-Йорке в 1922 году в исполнении Украинского национального хора под руководством Александра Кошица:






Исполнение произведения принесло большой успех. Имя Леонтовича стало известным в музыкальных кругах и среди широкой публики.



Но, увы, произошла трагедия – через 5 лет Николай Леонтович погиб в доме отца от рук заезжего чекиста. История же «Щедрика» на этом не закончилась.





 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 36f7bd345d6d





Прошло всего полгода после трагической смерти Леонтовича, а его произведение уже звучало в Карнеги-холле в Нью-Йорке.




Карнеги-Холл, Нью-Йорк


 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями F7da610a6a60





А в 1936 году американец украинского происхождения Питер Вольховский сочиняет английский текст к украинской мелодии. Обработка получает название «Carol of the Bells» – «Колядка колокольчиков».



 «Щедрик» — мировой  рождественский  хит  с украинскими  корнями 40a7beebab6e



Американский вариант «Щедрика» подхватила и растиражировала массовая культура, и он моментально вошёл в список обязательных рождественских песен в США.








И сегодня уже немногие помнят про истоки этой мелодии и про Николая Леонтовича, который подарил песне вторую жизнь...



https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Оригинальный текст «Щедрика» на украинском



Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
прилетіла ластівочка.







https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Англоязычная версия:


Carol of the Bells






Hark! how the bells
sweet silver bells
All seem to say
throw cares away.

Christmas is here
bringing good cheer
To young and old
meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
that is their song,
With joyful ring
all caroling

One seems to hear
words of good cheer
From everywhere
filling the air

O, how they pound
raising the sound
Oer hill and dale
telling their tale
Gaily they ring
while people sing
Songs of good cheer
christmas is here!


Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!


On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home
Hark! how the bells
sweet silver bells
All seem to say
throw cares away.

Christmas is here
bringing good cheer
To young and old
meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
that is their song
With joyful ring
all caroling.

One seems to hear
words of good cheer
From everywhere
filling the air
O, how they pound
raising the sound
Oer hill and dale
telling their tale
Gaily they ring
while people sing
Songs of good cheer
christmas is here!



Merry, merry, merry, merry christmas!
Merry, merry, merry, merry christmas!



On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home.
On, on they send
on without end
Their joyful tone
to every home.





Перевод песни на русский язык:




Колядка колокольчиков



Послушайте, как колокольчики,
Мелодичные серебряные колокольчики,
Поют хором,
Унося заботы прочь.

Рождество пришло,
Принесло хорошее настроение,
Молодому и старому,
Слабому и сильному.

Динь-дон, динь-дон
Они поют
С радостным звоном,
Распевая рождественские гимны.

Каждый слышит
Добрые слова
Отовсюду,
Они наполняют воздух.

О, как они звонят,
Разнося звуки,
По холму и долине,
Рассказывают свои сказки.

Они весело звенят,
А люди поют
Добрые песни,
Рождество пришло.

Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества,
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!

Вновь и вновь они поют,
Поют без остановки,
Их радостный звук
В каждом доме.
Динь-дон, динь-дон




https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Ну и в заключении, "Щедрик" ("Carol of the Bells"), в разных вариациях, от классических до роковых. curtsy



"Щедрик" ("Carol of the Bells") в одном из фильмов о Гарри Поттере ("Гарри Поттер и узник Азкабана"), в исполнении Венского хора мальчиков:






Акапелла:









Оркестровая версия в исполнении Лондонского симфонического оркестра:





https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Виолончель :







Пианино:







Скрипка:


В исполнении  Celtic Woman,   концерт в Дублине (Ирландия)







Последний раз редактировалось: SViktoriya (Вт 15 Авг - 6:49), всего редактировалось 1 раз(а)

https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
"Carol of the Bells" в Соборе Парижской богоматери






Pentatonix (PTX) — американская а капелла группа. Их версия "Щедрика" набрала более 88 миллионов просмотров:











https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Самая известная рок версия "Щедрика" в исполнении группы "Metallica" и Транс-Сибирского оркестра.









Транс-Сибирский оркестр, "Carol of the bells", живое исполнение:


https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
"Carol of the Bells" в жанре Hard Rock.






"Carol of the Bells" в жанре Heavy Metal.




https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

SViktoriya

Трепло форума
SViktoriya

Трепло форума
Как саундтреки к фильмам:





https://euroinvision.ru/
Быстрая цитата

Спонсируемый контент


Быстрая цитата

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения

 

Яндекс.МетрикаРейтинг@Mail.ru
Вверх страницы
Вниз страницы