51 Re: Иван Андреевич Крылов - знаменитый русский баснописец. Вс 3 Фев - 9:53
Бабушка
Модератор
Видимо, все способности у человека- врожденные, так сказать, с молоком матери....Мой муж и его родной брат, люди умные и образованные, с высшим образованием и степенями, но и у того и другого правописание,не просто "хромает",а полностью отсутствует....))))Фиона Амберская пишет:Бабушка пишет:Не подумала об этом!...у меня как-то легко подстраивается язык к стихотворному стилю любого автора....в следующий раз буду искать упрощенные варианты .....хотя ,все эти басни с детства ,ведь,читаем...)
Читаем с детства те, которые как раз понятны без "перевода" :)))
А вообще, я рассказывала, как на филфаке (!) мои однокурсницы не могли читать толком произведения древнерусской литературы и даже более поздние, 17-18 века. Меня это всегда удивляло, но тем не менее лишилась я Хрестоматии по древнерусской литературе с переводами всех произведений на современный русский язык - попробуй вылови её, если 50 человек из рук в руки передают.
Я вот без перевода понимаю, но таких, как мы, не так много на самом деле :)))